Капризные деепричастия
Деепричастие – это форма глагола, которая обозначает признак действия (а точнее, дополняет действие, обозначаемое сказуемым). По этой причине субъект действия, обозначаемого деепричастием, всегда совпадает с субъектом предложения, выражаемым подлежащим: Войдя, он снял шляпу (он вошел и снял шляпу).
Различение субъекта предложения и субъекта деепричастия – достаточно распространенная ошибка в употреблении деепричастий, ср. известный шуточный пример Чехова: Проезжая мимо станции, у меня слетела шляпа. В этом примере субъект деепричастия – говорящий, а субъект предложения – слово шляпа.
Использование деепричастных оборотов допустимо в некоторых безличных предложениях: Гуляя под дождем, можно заболеть. Но только в том случае, когда логический субъект (носитель состояния) не выражен и не подразумевается.
Однако, если субъект в безличном предложении выражен, возникает ошибка: Закончив работу, мне захотелось спать.
Существует два способа правки таких конструкций:
а) заменить деепричастный оборот придаточным предложением: После того как я закончил работу, мне захотелось спать;
б) изменить конструкцию предложения так, чтобы оно стало личным, а его субъект совпадал с субъектом деепричастия: Закончив работу, я захотел спать.