Я ВИЖУ ЭТО ТАК
Голос не одного поколения, которое в истовой попытке докричаться до мира взрослело как хотело, ломалось и страдало, сходило сума и хваталось за пистолеты, потому что стоять над пропастью во ржи с благородной миссией им не доверяли — вот что такое один из самых знаменитых романов XX века «Над пропастью во ржи» Джерома Сэлинджера. Мир глазами подростка, изображенный с невероятной силой и потрясающей правдой, впервые стал достоянием высокой литературы.
Психологическая история Холдена Колфилда, обычного подростка, типична: у него не ладится с девочками, он не находит общего языка с друзьями, ему не удается стать великим спортсменом или первым учеником, он постоянно попадает в нелепые ситуации, он очень одинок и неприкаян. Все его чувства, с которыми он открывается миру, оказываются неуместными или нелепыми: жалость к юной проститутке оборачивается отвратительной сценой драки с циничной девчонкой и ее сутенером, поездка к школьному учителю — страхом перед пожилым педофилом, поход в ночной клуб — разочарованием, побег домой — бегством из дома.
О подростках раньше не то чтобы не говорили так правдиво — о них раньше вообще не говорили. Проблемы трудного возраста для литературы не существовали: слишком они тяжелы, интимны, слишком аморален и некрасив поиск самого себя, своей сексуальности, своего места в жизни, своих желаний и своих возможностей. Многим из нас хотелось бы забыть эти драматические годы — и литература с удовольствием их забывала, умиляясь картинами детства и деловито копаясь в проблемах взрослой жизни. Где же люди были «с двенадцати до восемнадцати» — оставалось тайной за семью печатями.
А Сэлинджер взял и рассказал.
Долгое время роман был запрещен во всех учебных заведениях Америки: из-за бранных слов, ненормативной лексики, сексуальных сцен и откровенных диалогов. Но это не могло остановить немедленную и планетарную популярность романа: его перевели на все мировые языки, выпустили миллионными тиражами. И продолжают переиздавать и сегодня: книга Сэлинджера продается в количестве 250 ООО экземпляров ежегодно. Пожалуй, до сих пор это одна из немногих книг, в которой подросток может на самом деле узнать себя и разобраться в себе.
Значение этой книги трудно переоценить. Подростка заметили и дали ему право видеть мир враждебным, нелепым, интересным, пугающим, непознанным, но обязательным для познания.
Скандальная подробность: в кармане Марка Чепмэна, фанатичного убийцы Джона Леннона, сразу же после задержания была найдена эта книга с надписью на первой странице: «Холдену Колфилду от Холдена Колфилда. Это мои показания». Вот каким может стать замечательный парень Холден, если продолжать делать вид, что его на свете не существует.
Нам всем посчастливилось, что Джером Сэлинджер уберег от падения в пропасть тысячи подростков во ржи над обрывом.