Благодаря
Прежде всего, необходимо разобраться, с какой частью речи мы имеем дело. В современном русском языке слово благодаря может быть предлогом (благодаря его помощи) или деепричастием от глагола благодарить. Предлог благодаря является производным, а образовался он от деепричастия, и этим отчасти объясняются ошибки в употреблении предлога.
Напомним, что предлог служит для обозначения связи между словами (поступил благодаря своему упорству), а деепричастие обозначает сопутствующее, побочное действие (уходил, благодаря хозяев за гостеприимство). Деепричастие всегда обозначает действие или состояние, предлог этим качеством не обладает. Деепричастие – это «почти глагол». А точнее, полноценная его форма, отличающаяся особенностями употребления.
Теперь перейдем к трудностям. Во-первых, предлог благодаря требует при себе дательного падежа (благодаря кому-чему). Родительный падеж при этом предлоге (благодаря кого-чего) является грубейшей ошибкой.
А вот с деепричастием мы можем – и даже должны – использовать форму родительного падежа. Это качество деепричастие закономерно перенимает у глагола (благодарить кого за что – благодаря кого за что). Как правило, в роли дополнения в родительном падеже выступает наименование одушевленного лица: в подавляющем большинстве случаев мы благодарим людей. Исключения из этого правила немногочисленны (например, благодарить/благодаря небо/небеса, судьбу, жизнь).
Во-вторых, существует мнение, что предлог благодаря нежелательно употреблять с указанием на причину, которая является отрицательной, негативной. Объяснить это ограничение нетрудно: предлог благодаря сохраняет свою внутреннюю форму, а благодарить можно только за что- то хорошее. В силу этого появление выражения благодаря счастливому стечению обстоятельств закономерно. А вот вместо выражения благодаря аварии лучше употребить другую конструкцию, например, из-за (по причине) аварии. Дело в том, что авария не может быть положительно оцениваемой причиной. Это что-то страшное, неприятное, «плохое», а «плохое» не может приносить положительных результатов.
Впрочем, не все специалисты согласны с этим. Существует противоположное мнение, в соответствии с которым внутренняя форма предлога благодаря уже стерлась. Другими словами, связь между предлогом и глаголом, от которого он образован, в общении не так очевидна (или даже совсем не очевидна). А потому нет никакой необходимости использовать предлог благодаря только с положительно оцениваемыми причинами. Данное соображение высказано в очень авторитетном источнике – в академической «Русской грамматике», увидевшей свет еще в 1980 году.